обвязывать — перевод на английский

обвязывать — he ties

Как они обвязывали простыню вокруг шеи той девочки?
How they tied a bedsheet around that girl's neck?
Смотри, сначала делаешь маленького человечка, потом обвязываешь верёвочку вокруг его горла...
Look, first, you make the little man, then you tie the rope around its throat --
Нет, те обвязывают вокруг деревьев, внизу.
No, they tie those low around trees.
Обвязывает его веревкой... И убегает!
He ties it up with a rope and makes his escape!
advertisement

обвязывать — wrap

Да, мы любили сами рубить дрова и обвязывали их такой же верёвкой, я думаю, моя дорогая Кэролин случайно поранилась.
Yes, we like to cut our own firewood and wrap the kindling in rope, and I believe my dearest Carolyn cut herself.
Мне тоже обвязывали ноги, но ты будешь вознаграждена.
I wrap, I bind. But you will have the reward.
Согласно легенде боги обвязывали ее, вокруг щиколоток тех, кому предначертано встретиться.
According to legend the gods used to wrap this around the ankles of those destined to meet.
advertisement

обвязывать — другие примеры

Или я обвязываю ленточкой этот ДВД и отправляю твоим родителям — выбирай.
Or I gift wrap this DVD and send it to your parents — Your choice.
Думаю, он обвязывал головы жертв веревкой, чтобы не дергались, пока он срезает им веки.
I figure there was a strap to secure the victim's head while he, uh, takes out their eyelids.
Можем им твою сестру обвязывать...
Oh, man. We can tie that around your sister...
Как ты гладил меня рукой по щеке. Как обвязывал мою голову косынкой.
How you gently stroked my cheek with your hand and tied a ribbon around my waist.