обвиняющий — перевод на английский

На английский язык «обвиняющий» переводится как «accusing» или «accusatory».

обвиняющий — accusing

Ты забыл мою подпись на письме, обвиняющем меня в воровстве и обмане? !
To forge my signature on a letter accusing me of theft and fraud?
Но вы, стоящий здесь и обвиняющий меня...
But you, standing there, accusing me...
Чапман подал иск, обвиняющий Бригэма в нападении и повреждении имущества, потому что тот разбил его камеру.
ERIC: Chapman filed a lawsuit accusing Brigham of assault and property damage for smashing his camera.
Да, но это точно не я вставил туда кадры, обвиняющие капитана Бернье в убийстве.
Yes, but I surely did not put in the ones accusing Captain Bernier of murder.
Так называемые вампиры, в поисках автографа. Или охотники на вампиров, обвиняющие меня в моральном разложении нации.
Self-professed "vampires" seeking autographs, or "vampire hunters" accusing me of destroying the moral fabric of our nation.
Показать ещё примеры для «accusing»...
advertisement

обвиняющий — incriminating

Я так понимаю, что в той посылке было что-то обвиняющее или постыдное.
I assume that whatever was in this package was incriminating or embarrassing.
Эли не сказала ничего обвиняющего.
Nothing Ali said was really that incriminating.
Все факты, обвиняющие подсудимого предвзяты.
All evidence incriminating defendant is prejudicial.
Мисс Ботмен, я предупреждаю, что вы можете воспользоваться пятой поправкой и не давать показания, обвиняющие вас.
Ms. Boatman, I should caution you that you may plead the fifth in order to avoid incriminating yourself.
Но я обратился за ордером на обыск персональных документов мистера Вулзи и когда я найду что-нибудь обвиняющее, что даст Вам хет-трик — то есть, мотив и возможность.
But I've applied for a warrant to search Mr Wolsey's personal files and when I find something incriminating, that gives you the hat-trick — means, motive and opportunity.
Показать ещё примеры для «incriminating»...