нюхач — перевод на английский

Слово «нюхач» на английский язык можно перевести как «sniffer» или «sniffer dog».

нюхач — sniffers

Это налёт, у них с собой нюхачи!
It's a raid, they've got sniffers!
Я говорю о нынешних профессиональных родителях, эти навязчивые нюхачи подгузников, которые чрезмерно следят и чрезмерно контроллируют их детей и крадут у них их детство.
I'm talking about today's professional parents, these obsessive diaper sniffers, who are over-scheduling and over-managing their children and robbing them of their childhoods.
Вы слышали его, используйте своих нюхачей
You heard him, use your sniffers.
advertisement

нюхач — sniffs

Нюхачи, оборотни, тени, кровопийцы?
Sniffs, shifters, shadows, bleeders...
Пока она держится на расстоянии в 20 футов от меня, ни один нюхач не найдет ее.
As long as she stays within 20 feet of me no sniffs gonna find her.
Та же девчонка, которую ищут нюхачи Дивизии.
The same girl Division's sniffs are looking for.
advertisement

нюхач — hello

[Нюхач] Здравствуйте.
Hello Mr. Officer!
[Нюхач] Здрасьте.
Hello.
[Нюхач] Да.
Hello.
advertisement

нюхач — yes

-[Нюхач] Да, парафина.
Yes.
[Нюхач] Да.
Yes.

нюхач — doesn

[Нюхач] Может здесь кто-нибудь ещё поработает, кроме меня?
Why doesn't anyone else work a little, huh? What about those guys?
-[Нюхач] Не похож он на убийцу.
— He doesn't look like a murderer.

нюхач — aren

-[Нюхач] Не псих?
You aren't?
[Нюхач] Не люди?
They aren't?

нюхач — passport

-[Нюхач] Паспорт, пожалуйста.
Your passport, please.
[Нюхач] Паспорт, пожалуйста.
Your passport, please.

нюхач — другие примеры

Но для опытного нюхача ядерный взрыв не помеха.
A nuclear blast is just a minor nuisance to a determined tweeker.
Комбинация, которая очень нравится нюхачам книг.
A combination much beloved of book sniffers.
Потому что мой «нюхач» обнаружил следы нитрометана.
Because my schnozola has detected a trace of nitromethane.
Франк, знаешь, тебе нужно спросить у того умельца, который сказал, что сделал тот глушитель для Меммо, нет ли среди его знакомых по Мала Ноче нюхачей?
Frank, hey, you want to ask that little weasel who said he made that silencer for Memmo if he's come in contact with any Mala Noche that are huffers?
[Нюхач] Расслабьтесь.
Relax.
Показать ещё примеры...