нюханье — перевод на английский

нюханье — book sniffing

— А вы ловите кайф от нюхания книг?
But do you get a kick out of book sniffing?
— Нюхания книг? — Да. Зачем бы вы стали нюхать книгу?
Book sniffing? to get the adhesive?
advertisement

нюханье — sniff

Старое доброе нюханье подмышек.
Ah, the old sniff of the pit.
я надеялась он сделает что-то более вдохновляющее чем, нюханье подмышек Но у Мэтти есть привычка это делать.
I was hoping he'd do something more inspired, like sniff his armpits, but Matty had a habit of doing that."
advertisement

нюханье — smelling

Эй, Мэг, я могу платить тебе доллар в день за нюханье моих кроссовок.
Hey, Meg, I'll pay you a dollar a day to smell my sneakers.
Это как если бы пойти на курсы по нюханию.
That would be like taking a smelling class.
advertisement

нюханье — другие примеры

— Клей для нюханья, чувак.
What? Glue is for huffing, dude.
а как же идея с прекращением кипиша и нюханьем роз?
Whatever happened to «stop and smell the roses»?
Это нюханье пробки.
All that cork smelling.
У нас только что был замечательный день веселья и горок, и нюханья пальцев, а все, о чем ты можешь говорить, — это драка с чуваком, которого ты никогда не встречал!
I mean, we just had a great day of fun and rides and finger-sniffing, and all you can talk about is fighting some guy you've never even met!
Нюхание водорослей не поможет тебе почувствовать себя лучше.
Snorting seaweed isn't going to make you feel better. How do you know?