нынешняя работа — перевод на английский

нынешняя работа — current job

Я хотела бы иметь такого шефа, как Вы но я вполне довольна своей нынешней работой.
I would like to have you as a boss, but I am quite pleased with my current job.
Если бы я стояла на вокзале, и один поезд мог бы меня отвезти на нынешнюю работу, а другой — на кинопробы, какой поезд мне лучше выбрать?
Mmm. If I was at a train station and one train could take me to my current job and the other train could take me to an audition for a movie, which train should I get on?
Я просто останусь на своей нынешней работе, пока не постарею, не умру, и не окажусь здесь, где меня забальзамирует чокнутый, который учился три года, просто чтобы вскрыть мои внутренности.
I'm just gonna stay at my current job until I get old and die and then end up here being embalmed by some weirdo who had to go to school for three years just to cut my guts open.
Спасибо, но я обожаю свою нынешнюю работу.
Thanks, but I'm happy in my current job.
advertisement

нынешняя работа — now

Знаю, но моя нынешняя работа меня раздражает.
For a while now, I've hated my job. You must have noticed.
Он считает, что на нынешней работе сделал все, что мог.
He feels like he's done everything he can where he is now.
Это будет не похоже на вашу нынешнюю работу.
It'd be a little change from what you're doing now.
advertisement

нынешняя работа — job

Он достал мне нынешнюю работу.
He got me my job.
Но я люблю и свою нынешнюю работу тоже
And I love the job I have, too.
И я обожаю свою нынешнюю работу.
Anyway, I love my job here.
advertisement

нынешняя работа — current work

Скажи-ка, Ник, тебе нравится твоя нынешняя работа?
Tell me, do you enjoy your current work, Nick?
Что вы думаете о вашей нынешней работе?
What do you think of your current work?

нынешняя работа — другие примеры

— Поскольку, моя дорогая Сьюзен мистеру Франклину очень нравится его нынешняя работа.
— For, my dear Susan, Mr Franklin likes his present job very much.
Во-вторых, мы можем сравнить нынешнюю работу с работой за прошлый месяц.
And secondly, we can compare today's work with the work of last month.
Моя нынешняя работа ...
This job I'm doing now...
Нет. Но он не пригоден и для нынешней работы. Но он её имеет.
No, but he wasn't qualified for the job he has now, and he got that one.
Любит свою нынешнюю работу.
But he likes his work.
Показать ещё примеры...