нынешняя жизнь — перевод на английский

нынешняя жизнь — life now

Вы хотели бы жить вашей нынешней жизнью.
You want to live your life now.
Я люблю мою нынешнюю жизнь.
I love my life now. Honestly.
Я ничего не знаю о твоей нынешней жизни.
I know nothing of your life now.
И рассказать ему о моей нынешней жизни.
And tell him of my life now.
Мне бы хотелось узнать о твоей нынешней жизни или о колледже.
I'd love to hear about your life now, you know, or even college.
Показать ещё примеры для «life now»...
advertisement

нынешняя жизнь — life

Говоря это, ты имеешь в виду, что твоя нынешняя жизнь тебе не нравится, так?
What you're really saying is this isn't the life you wanted, is it?
твоя нынешняя жизнь идёт своим ходом, но в момент принятия решения, появляется параллельная линия жизни.
Your true life continues as is, unchanged. But at the moment of decision, a new life splits off into a parallel universe.
Я наказана, и моя нынешняя жизнь тоже довольно скучна.
Well, I'm grounded, so my life is pretty boring, as well.
Я бы сказал, что у вас осталось 20 минут вашей нынешней жизни.
I'd say that your life as you know it has 20 minutes left to run.
Ничего вы не представляете о моей нынешней жизни.
You can't imagine the first thing about my life right now.
Показать ещё примеры для «life»...