нынешние условия — перевод на английский

нынешние условия — current climate

Никто не решается в нынешних условиях шутить да?
But one hesitates in the current climate to make a joke on television about the Muslims, right?
В нынешних условиях, нам нужно диверсифицировать, и ты будешь нуждаться в некоторых значительных остатков денежных средств, в течение ближайших двух месяцев — если мое исследование верно.
In the current climate, we need to diversify, and you are going to need some significant cash, within the next two months — if my research is correct.
advertisement

нынешние условия — current conditions

Мистер Дауни понятно, не желал менять его нынешние условия жизни.
Mr. Downey is understandably unwilling to uproot his life in his current condition.
При нынешних условиях погибнет большая часть населения Восточного побережья США.
On the current conditions, it would wipe out a good portion of the eastern seaboard of the United States.
advertisement

нынешние условия — другие примеры

В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много.
Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot.
Я считаю, что это невозможно в нынешних условиях.
I think perhaps not in the present circumstances.
Нынешние условия диктуют нам дать ей Крикса.
Necessity dictates we give her Crixus.
Намного лучше ваших нынешних условий.
Much nicer than your current accommodations.
В нынешних условиях общественные работы ничего не дают.
Militancy is getting us nowhere.
Показать ещё примеры...