нынешние отношения — перевод на английский

нынешние отношения — relationship

Я была убеждена, что моя одержимость Колином не навредит моим нынешним отношениям, но если эти чувства реальны на бумаге, то может быть они и правда реальны?
I was convinced my Collin obsession wasn't a threat to my relationship, but if it felt real on paper, maybe it was real off of it.
Мы не знаем ничего определённого об их нынешних отношениях.
We can't make any definitive statement about their relationship at this point.
Знаешь, Эрик, мне очень нравятся наши нынешние отношения.
You know, Eric, I'm really happy with our relationship right now.
advertisement

нынешние отношения — present relationship

Ваши нынешние отношения очень неблагоприятны для вас с Келли.
Your present relationship is very unhealthy for you and Kelly.
Твои нынешние отношения пагубны для тебя и Келли.
Your present relationship is very unhealthy for you and Kelly.
advertisement

нынешние отношения — другие примеры

Наши нынешние отношения базируются на абсолютной честности.
What we have now... is based on real honesty.
ни это ли легло в основу его нынешнего отношения к миру.
I wonder if this is the reason behind his cold attitude.
Ваши нынешние отношения с Кевином кажутся идеальными.
The way things are between you and Kevin right now, it seems perfect.
Когда твоя колонка будет опубликована, как ты думаешь, ты могла бы опустить те её части, которые посвящены нашим нынешним отношениям?
When your column launches, do you think you could leave out, uh, the--the parts that focus on our present-day relationship?
В какой-то момент мы надеялись увидеть его в шляпе кардинала, но наши нынешние отношения с церковью воспрепятствовали этому.
At one point, we hoped to see him in a Cardinal's hat, but our current relations with the church have precluded that.
Показать ещё примеры...