ну и ладно — перевод на английский

«Ну и ладно» на английский язык можно перевести как «Oh well» или «Never mind».

ну и ладно — never mind

Ну и ладно.
Oh, well, never mind.
Ну и ладно.
Never mind.
Ну и ладно. Вперёд.
Well, never mind.
Ну и ладно.
Well, never mind.
Ай, ну и ладно...
Never mind.
Показать ещё примеры для «never mind»...
advertisement

ну и ладно — fine

— Ну и ладно.
— Fine.
— Ну и ладно. — Ладно.
— Fine.
— Ну и ладно.
— Oh, fine.
— Ну и ладно. Тогда внесу свои деньги!
Fine.
Ну и ладно, иди!
Oh, fine, just go.
Показать ещё примеры для «fine»...
advertisement

ну и ладно — well

О, ну и ладно.
Oh, well.
Ну и ладно... Наверно, Дживс знает, что делает.
Oh, well, perhaps Jeeves knows best.
Ну и ладно, забудь.
Oh, well, cheer up.
Что ж, ну и ладно. Пусть будет так, Дживс.
Well, praise be, Jeeves.
— Ну и ладно.
— Very well.
Показать ещё примеры для «well»...
advertisement

ну и ладно — all right

Ну и ладно.
All right, all right.
Ну и ладно.
So, all right.
Ну и ладно.
All right?
Ну и ладно!
All right, then!
Ну и ладно!
All right!
Показать ещё примеры для «all right»...