ну а — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ну а»
ну а — well
Ну а вы не знаете, где она, миссис Снаппер?
Well, do you know where it is, Mrs. Snapper?
— Ну а пока разберитесь с этим счётом.
— Well, you can settle this bill.
— Ну а я создал много прекрасных железных дорог.
Well, I've created a couple of beautiful railroads too.
Ну а лично я собираюсь бросить пить в следующий вторник ровно в 3 дня.
Well, personally, I'm going to stop drinking next Tuesday afternoon at 3:00 sharp.
Да, ну а закончите вы, вероятно, под маками во Фландрии.
Well, you'll probably finish up under the poppies in Flanders.
advertisement
ну а — now
Ну а теперь, это мой велик?
Now, is this my bike?
Ну а теперь, для отчета, во сколько ты придешь на базар?
Now, for the purpose of the record, what time will you arrive at the bazaar?
Ну а теперь, как ты?
Now, how do you feel?
Ну а теперь леди, как бы не приятно было ваше общество...
Now then, ladies, as breathtaking and alluring as you both are...
Ну а теперь, что здесь произошло?
NOW THEN, WHAT HAPPENED?
Показать ещё примеры для «now»...