нужно сменить обстановку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нужно сменить обстановку»

нужно сменить обстановкуneed a change of scenery

Мне нужно сменить обстановку.
I need a change of scenery.
Мне просто нужно сменить обстановку.
I just need a change of scenery.
После случившегося мне нужно сменить обстановку.
After what's happened, I need a change of scenery.
Ну, нужно сменить обстановку.
Well, I guess I need a change of scenery.
Нужно сменить обстановку.
I need a change of scenery.