нужно поставить — перевод на английский

«Нужно поставить» на английский язык переводится как «need to install» или «have to install».

нужно поставить — have to put

Участник получает знак, который нужно поставить во дворе. А потом на Рождество судьи обходят район и вручают призы.
They give you a sign to put in your yard and then on Christmas Day the judges come around and they hand out prizes.
Мне нужно поставить сиденье на унитаз в магазине.
At the store, I had to put a seat on the toilet.
Думаю, нужно поставить чайник.
I think we should put the kettle on.
Думаю, нужно поставить их все обратно.
I think we should put them all back now.
Нам все еще нужно поставить троих
We still have to put three of you
Показать ещё примеры для «have to put»...
advertisement

нужно поставить — get

Кажется, сюда нужно поставить еще одну кровать Ты болеешь посильнее меня
I'll get another bed here. You're sicker than me
Если сегодня тебе будет нужно поставить сердечный катетер, зови меня.
Remember, if you get any central lines today, I'm your man.
Нужно поставить переливание.
We should get another line going.
И поэтому нам нужно поставить его на ноги и вернуть на тот остров как можно быстрее.
And that's why we have to get him back on his feet and back to this island as quickly as we can.
Нужно поставить здесь хрустальные вазы с кремовыми розами, и мы должны заменить все эти свечи.
Can I get the crystal vases here with the cream roses? And we need to replace all of these candles on both.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

нужно поставить — need to

Нам нужно поставить под сомнение то, что она слышала.
We need to poke a hole in what she heard.
Тебе нужно поставить на место Шанталь и Дэнджера.
You need to control Danger and Chantal.
Когда он просыпается по утрам, его очень мучает жажда, так что тебе нужно поставить стакан воды рядом с его кроватью,
He gets really thirsty when he wakes up in the morning, so, what you need to do is have a glass of water, by his bed,
Нужно поставить плевральную трубку и сделать КТ.
She needs a chest tube and a C.T.
Просто нужно поставить специальный вентиль.
It just, uh, it just needs a special faucet.
Показать ещё примеры для «need to»...
advertisement

нужно поставить — need to put

Нужно поставить сюда какой-нибудь фонтан.
They need to put a drinking fountain out here.
Тебе нужно поставить ее на место... сейчас!
You need to put her in her place... now.
Мне нужно поставить вас на удержание.
I need to put you on hold.
Теперь, Никки не имеет ничего общего с этим, так что вам не нужно поставить ее в опасности.
Now, Nikki has nothing to do with this, so you don't need to put her into danger.
Нужно поставить прослушку на сотовый Моры и ее домашний, на тот случай, если позвонят похитители.
Oh, and, uh, we need to put a trap and trace on Maura's cell phone and her home phone, just in case the kidnappers call.
Показать ещё примеры для «need to put»...