нужно ничего доказывать — перевод на английский

нужно ничего доказывать — have to prove anything

Но тебе не нужно ничего доказывать.
But you really didn't have to prove anything.
Возможно, для моего поколения это необычно, но... Мне не нужно ничего доказывать.
Maybe it's different for my generation, but I don't have to prove anything.
Тебе ведь не нужно ничего доказывать. Ты превосходный журналист.
It's not like you had anything to prove to any of us, you're an exceptional journalist.
Тебе не нужно ничего доказывать, Джус.
JAX: You don't have anything to prove, Juice.
advertisement

нужно ничего доказывать — need to prove anything

Послушай, мне не нужно ничего доказывать.
Fight me! Look, I don't need to prove anything.
Ему не нужно ничего доказывать.
He doesn't need to prove anything.
Тебе не нужно ничего доказывать.
— You don't need to prove anything.
advertisement

нужно ничего доказывать — have to prove yourself

Тебе не нужно ничего доказывать этой глупой игрой.
You don't need this stupid Ping-Pong game to prove yourself.
Ему не нужно ничего доказывать, он такой, какой есть.
He doesn't have to prove it, he just is.
Тебе не нужно ничего доказывать.
You don't have to prove yourself.
advertisement

нужно ничего доказывать — have nothing to prove

Я имею ввиду, что вам не нужно ничего доказывать.
I'm just saying you have nothing to prove to me.
Слушай, мне не нужно ничего доказывать и нет причин драться.
I have nothing to prove. I have no reason to fight.

нужно ничего доказывать — got to prove nothin

Ты же принцесса, тебе не нужно ничего доказывать.
I mean, you're a princess, you've got nothing to prove.
Тебе не нужно ничего доказывать.
You ain't got to prove nothin'.

нужно ничего доказывать — другие примеры

Вам не нужно ничего доказывать.
You needn't prove anything.
Мне не нужно ничего доказывать.
I haven't got anything to prove.
Мне не нужно ничего доказывать.
I don't need to prove myself.
Мне не нужно ничего доказывать.
I don't need to make it stick.
Им не нужно ничего доказывать.
They will not need to disprove it. They will just hang you.