нужно где-то пожить — перевод на английский

нужно где-то пожить — need a place to stay

Я знаю, что многого прошу, но нам нужно где-то пожить пару дней.

I know this is a lot to ask, but we need a place to stay for a couple of days.

И, если ты не против, то мне нужно где-то пожить пару недель.

So, if it's all right with you, I might need a place to stay for just a few weeks.

Слушай, мне нужно где-то пожить.

Look, I need a place to stay.

Привет, мы тут поговорили, и если тебе нужно где-то пожить, мы бы с радостью обустроили для тебя гараж.

Hey, uh, so we've been talking, and if you need a place to stay, we'd be happy to fix up the garage for you.

И однажды зимой приехал дядя Клайд, сказал, ему нужно где-то пожить, сказал, пока не встанет на ноги.

And one winter Uncle Clyde came by and said he needed a place to stay, just till he got on his feet, he said.