нужна тачка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нужна тачка»

нужна тачкаneed a ride

Мне нужна тачка.
I need a ride.
Блин, мне нужна тачка.
Aw, shit. I need a ride.
— Нам нужна тачка!
— Hey, we need a ride!
Нам нужна тачка, которую твои друзья еще не видели.
We need a ride your friends haven't seen. I'm going car shopping.
Мне всего-то нужна тачка.
I'm just gonna need a ride.