нужен ремонт — перевод на английский

нужен ремонт — needs work

— Да, тут нужен ремонт.
— I know it needs work.
Твой, эм Твоей тачке нужен ремонт.
Your, uh, your ride needs work.
Да, я приобрел мебель середины века в Силвер Лейк, которой нужен ремонт, и я надеялся, я могу...
Yeah, I just got a, uh, mid-century craftsman in Silver Lake that's gonna need some work and I was just hoping I could...
Арендаторы выезжают на следующей неделе, но там нужен ремонт.
The tenant will evacuate next week... but it needs some work.
advertisement

нужен ремонт — needed repairs

Когда мы прибыли на Землю, у корабля кончалось топливо и ему срочно нужен ремонт.
When we arrived in Earth orbit our ship was low on fuel and badly in need of repair.
Ему нужен ремонт.
— It needs to repair itself.
Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал здание, чтобы оценить, какой нужен ремонт.
Mr. Raynal, owner of a nearby mill, inspected the building every month to evaluate needed repairs.
advertisement

нужен ремонт — fixer-upper

Тут нужен ремонт на 85 тысяч.
It is an $85,000 fixer-upper.
Нужен ремонт.
Real fixer-upper.
advertisement

нужен ремонт — needs

Я уверена, есть много горожан, которым нужен ремонт прямо сейчас.
I'm sure there's a lot of folks out there who need to be on the road before I do.
Развалюхе, которую ты ей продал, нужен ремонт на несколько тысяч баксов.
That lemon that you sold her needs thousands of dollars of work.

нужен ремонт — it needs servicing

Индикатор в моей машине мигал,говоря,что ей нужен ремонт.
A warning light has come on to say my car needs a service.
Он от системы вентиляции ресторана, промышленный класс, и... ему нужен ремонт.
It's from a restaurant ventilation system, commercial grade, and... It needs servicing.

нужен ремонт — другие примеры

Посмотрите, кажется ему нужен ремонт.
The left plate is loose. would you fix it?
Наверное, мне нужен ремонт.
I must need maintenance.
Просто мне были нужны деньги, так что, если вашему кондиционеру нужен ремонт, приходите в Waisun.
I needed to raise some money, so if you need to fix your AC You can come to Waisun
Похоже, здесь нужен ремонт.
Looks like some repairs are in order.
Хукс не хочет, чтобы рапорт нашли, потому что ему не нужен ремонт реактора.
Hooks doesn't want the report discovered, because he doesn't want the reactor fixed.
Показать ещё примеры...