нужен мой совет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужен мой совет»
нужен мой совет — want my advice
Если вам нужен мой совет, мистер президент, надо созвать Совет.
If you want my advice Mr. President, call a meeting of the cabinet.
Найлс, если тебе нужен мой совет...
Oh, my. Well, Niles, if you want my advice...
Что ж, если тебе нужен мой совет ты знаешь, где меня найти.
Well, if you want my advice you know where to find me.
И тебе нужен мой совет, как «столкнуть его с трона»?
And you want my advice on how to usurp him?
Но если тебе нужен мой совет, скажи ей об этом сам.
But if you want my advice, tell her yourself.
Показать ещё примеры для «want my advice»...
advertisement
нужен мой совет — need my advice
— Наконец-то кому-то нужны мои советы.
— At last you need my advice.
Ну, тебе все равно не нужен мой совет.
All right, you don't need my advice anyway.
Тебе не нужны мои советы.
You don't need my advice.
Тебе не нужен мой совет.
So you don't need my advice.
Так ты извиняешься только потому, что тебе нужен мой совет.
So you're really just apologizing because you need my advice.
Показать ещё примеры для «need my advice»...