нуждаются в починке — перевод на английский

нуждаются в починке — need to be repaired

Земля хорошая, Лиском ...но постройки нуждаются в починке.
The land is good, but the buildings are in need of repair.
Может, он просто нуждался в починке.
Maybe it just needed repairing.
Твои ботинки нуждаются в починке.
Your shoes need repairing.
Хранить такую драгоценность, когда крыша протекает и мебель нуждается в починке!
To keep such a jewel, when the roof is leaking and the pews need to be repaired.
advertisement

нуждаются в починке — need fixing

Это реально старая, ржавая вещица которая нуждается в починке?
A real rusty old thing that needs fixing?
И ты нуждаешься в починке.
You need fixing.
advertisement

нуждаются в починке — другие примеры

Как по мне, так больше, чем твои рубашки, нуждаешься в починке ты сам.
Seems to me you need a lot more mending than shirts.
Но ты, человек, который штопает себя с помощью такой лжи,... нуждаешься в починке.
But you, a fellow who shuts himself up with that lie... he needs mending.
В дворце епископа есть работа. Дворец нуждается в починке.
There's work at the Bishop's Palace.
Вещи, которые люди всегда используют и которые всегда нуждаются в починке.
Things that people always use and always need to get fixed.
Большой Мак нуждался в починке.
Big Mac here was in the shop.
Показать ещё примеры...