нуждавшийся — перевод на английский

нуждавшийся — needed

Человек, нуждавшийся в ней, мёртв.

The person who needed your book is dead.

Я видел меховой комочек, нуждавшийся в любви.

Because all I saw was this little fur ball that needed love.

Когда шайены, нуждавшиеся в правосудии, не были уверены, что могут получить его по закону, они нанимали Гектора выбить несколько зубов.

Whenever the Cheyenne needed justice, didn't feel they could get it through legal means, they'd hire Hector to knock some teeth out.

Она немного запуталась, помогая беззащитным женщинам, отчаянно нуждавшимися в её помощи.

She got a little lost helping defenseless women who so desperately needed help.

Когда же он вернулся, на него напал человек, отчаянно нуждавшийся в деньгах, чтобы заплатить за пересадку почки.

Then when he came back, he was carjacked by a man desperate for money to pay for a kidney transplant.

Она была отрезана гильотиной, нуждавшейся в крови тысяч людей.

It was chopped by the guillotine which claimed the blood of thousands of people.

Она была молодой вдовой, крайне нуждавшейся в деньгах, снимавшей комнату,.. ...но уже помолвленной с самым богатым человеком в округе.

She was a young widow, very badly off... living in the cottage of a laborer... engaged to the rich man of the neighborhood.

Теперь вы могли срезать кожу животного, отныне не нуждавшегося в ней...

you could cut the skin off an animal that no longer needed it. [ cutting sounds ]