нудятина — перевод на английский

Слово «нудятина» на английский язык можно перевести как «nagging» или «whining».

нудятина — boring

— Нудятину?
— Boring?
Докажи, толкни какую-нибудь спортивную нудятину.
Say something boring about sports.
Приходит пора, когда любые отношения превращаются в мерзкую старческую нудятину.
There comes a day when every relationship turns gross, old and boring.
И что, не пойдете в Ше Нудятину как обычно?
Aren't you gonna go to Chez Boring like every year?

нудятина — boring stuff

Только какая-то нудятина о жизни во Флоренции.
Just some boring stuff about living in Florence.
Вся эта нудятина в письмах...
That boring stuff in the letters--
С нудятиной разобрались.
So the boring stuff's done.

нудятина — другие примеры

А по мне — так просто нудятина!
Between you and me, I think he's crap.
Нудятина.
It seemed dull.
Нет, это нудятина.
No, this is tedious.
Шон, ты пробуешь всю эту нудятину на каждой официантке.
Shawn, you use that same tired-ass routine on every other waitress that serves us.
Это та же нудятина, что и с официантками.
That routine is as tired as the waitress bit. Wait for it.
Показать ещё примеры...