ну, гляди — перевод
Варианты перевода словосочетания «ну, гляди»
ну, гляди — looking at
Ну, глядя на вас, миссис Блэнд, у меня нет никаких сомнений что вы имели бы успех во всём, за что бы ни взялись.
Well, looking at you, Mrs. Bland... I have no doubt in my mind that you would be a success at anything you put your hand to.
Ну, глядя, на что люди тратят свои деньги, начинаешь их лучше понимать.
Well, looking at what people spend their money on, you get to know folks pretty well.
Ну, глядя на это, мы не можем позволить себе не верить Мерлину.
— Looking at this, we can't afford not to.
Ну и ну, глядите, кто пришёл, Задавака и задавака-2:
Well, well, look who it is, stuck-up and stuck-up two:
Ну, гляди!
Have a look.
Показать ещё примеры для «looking at»...