нравится считать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нравится считать»
нравится считать — like to think
Знаешь, мне нравится считать эту фирму одной семьей.
You know, I like to think of this firm as a family.
Кто-то скажет, что это судьба, кто-то — что нам улыбнулась удача, мне же нравится считать, что это божественное вмешательство.
Some might say that luck or fate brought us together. I like to think that it was divine intervention.
Мне нравится считать, что я всегда на стороне копов.
I like to think I stand for cops.
Бедные транспортники, им нравится считать себя копами.
Good old NTSB. They all like to think they're cops.
Нам нравится считать себя бесстрашными, мы стремимся исследовать неизвестное и впитывать новые впечатления. Но правда в том, что мы вечно напуганы.
We like to think we're fearless,eager to explore unknown lands and soak up new experiences but the fact is,we're always terrified.
Показать ещё примеры для «like to think»...