нравится идея — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «нравится идея»
«Нравится идея» на английский язык переводится как «like the idea».
Варианты перевода словосочетания «нравится идея»
нравится идея — like the idea
Людям нравится идея мести.
People like the idea of revenge.
Мне нравится идея иметь закон на своей стороне.
I like the idea of having the law on my side.
Мне нравится идея, что я назову ребёнка честь того, кого я люблю.
I like the idea of naming him after someone I love.
Мне вроде как нравится идея двух нас.
I kinda like the idea of the two of us.
А мне нравится идея изобразить Бэв ветренной особой.
I like the idea of Bev as the serial cheater.
Показать ещё примеры для «like the idea»...
advertisement
нравится идея — love the idea
— Мне нравится идея.
— I love the idea.
Мне нравится идея, что мы можем вернуться к более счастливым временам, когда пигмеи являются основными подозреваемыми для большинства преступлений.
I love the idea that we can go back to a happier time, when pygmies are the prime suspect for most crimes.
Нам нравится идея, что с продуктом или походом по магазинам...
We love the idea that with a product, or shopping...
Мне нравится идея нашего общего семейного гнезда.
I love the idea of our family sharing a place together.
В общем, им нравится идея, что их выпьют.
Anyway, they love the idea of being drunk from.
Показать ещё примеры для «love the idea»...
advertisement
нравится идея — liked the idea
Живя большую часть времени в в своей норе, мне, естественно, нравилась идея глотнуть немного свежего воздуха.
Living underground most of the time... naturally, I liked the idea of a little fresh air.
— И он сказал, что ему нравится идея...
— And he said he liked the idea...
Я помню, тебе всегда нравилась идея быть пойманной.
I seem to remember you always liked the idea of being caught.
Мне всегда нравилась идея спрыгнуть с моста.
I always liked the idea of jumping off a bridge.
Думаю, ей просто нравилась идея о бесплатной ветчине.
I think she liked the idea of free ham.
Показать ещё примеры для «liked the idea»...
advertisement
нравится идея — love
— Мне нравится идея встретиться с тобой.
— Come on down. — I'd love to meet you.
Все продолжает рассказывать, как ему нравится идея прицепить меня к куче шаров и запустить в воздух.
He kept going on about how he'd love to stick me on a load of balloons and get me in the air.
Разве тебе не нравится идея?
Come on, don't you love it?
Она только что сказала, что ей нравится идея.
She just said she loved it.
Мне нравится идея.
I'd love that. ah?