но теперь — перевод на английский

но теперь — but now

И на мгновение я потеряла это из виду, но теперь я это точно знаю.

And I lost sight of it for a minute, but now I know for sure.

Но теперь я это понимаю.

But now I understand.

Но теперь же неизведанное носит твое лицо... и смотрит на меня твоими глазами.

But now, the unknown wears your face... looks back at me with your eyes.

Но теперь то можно сигаретку стрельнуть?

But now it is possible to smoke a cigarette?

Я думал, мы расстанемся друзьями, с приятными воспоминаниями, но теперь моя тень прошла между нами.

I thought we should part as friends, with kindly remembrances, but now my shadow has come between us.

Показать ещё примеры для «but now»...