но по некоторым причинам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «но по некоторым причинам»
но по некоторым причинам — but for some reason
— Да, но по некоторым причинам мне было любопытно.
Yeah, but for some reason I was curious.
Они не сказали, но по некоторым причинам, я думаю, что здесь замешан твой отец.
They didn't say, but for some reason, I think your dad's involved.
Я хотел, чтобы этот вечер был особенным, но по некоторым причинам, о которых я сейчас не могу сказать, я должен уйти.
(I wanted tonight to be special,) (but for reasons I can't go into now,)