но последние — перевод на английский

но последние — but the last

Прошу прощения, сэр, но последней книги, которую вы заказали,

I'm sorry, sir, but the last volume you asked for...

— Не знаю, как насчет чудес, но последний алуф, который упоминался в Библии, был Иисус.

— About miracles, I wouldn't know but the last Aluf mentioned in the Bible was Joshua of Jericho.

Ты уже был неплохой, но последний удар не был самый лучший.

You were quite good but that last punch was not good.

— Но последние два дня дела шли лучше.

But things were going better between them, the last two days.

— Мне очень жал но последние постановление запрещает забирать материалов перед показом

I am very sorry but the latest regulations forbids taking dresses before the show