но опять-таки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «но опять-таки»
но опять-таки — but then again
Но опять-таки, ты была достаточно глупа потерять его.
But then again, I suppose you were dumb enough to lose it.
Это похоже на конфликт интересов, но опять-таки, у вас же есть громадный офис, за который надо платить.
That seems like a conflict of interest, but then again, you have all that office space to pay for.
Но опять-таки, кто знает?
But then again, who knows?
Но опять-таки, Майкл смелый парень.
But then again, Michael's a bold guy.
Я... знаете, пока никто не жаловался, но опять-таки, в основном, я пою в душе.
I... uh, you know, I haven't had any complaints, but then again, I mostly sing in the shower.
Показать ещё примеры для «but then again»...