но дай — перевод на английский

но дай — just give

Я знаю, о чем ты подумала, но дай мне шанс все объяснить...

I know what you're thinking, but just give me a chance to explain... It's all right, Dan.

Я не знаю, что происходит, но дай ему то, что он хочет.

I don't know what's happening, but whatever he wants, just give it to him.

Я не верю в одалживание, но дам вам десятку.

I don't believe in lending, but I'll give you 10.

— Вот именно. Но дам вам ещё один шанс.

Right, but I'm going to give you another chance.