но без сомнения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «но без сомнения»
но без сомнения — but no doubt
Бог знает какая у вас была причина, но без сомнения она обнаружится в течение допроса.
Heaven knows what your motive was, but no doubt that will come out during the course of the enquiries.
Но без сомнения, это дает другой взгляд на жизнь.
But no doubt it gives another perspective on life.
Но без сомнения, торговля с Востоком принесла Венеции огромные богатства.. и обмен идеями, таможенными льготами и людьми, как показала мне эксперт по Венеции Вера Костантини.
But without doubt, trade with the East brought to Venice great wealth and an exchange of ideas, customs and people, as Venice expert Vera Costantini showed me.
Но без сомнения он предупредил девушек, чтобы они молчали об этом. Он? !
No doubt he tipped off the maids to keep quiet about it.
Я попрощался с ним вчера, но без сомнения, он хочет проститься и с моей сестрой.
He was able to make his farewells to me last evening, but was no doubt anxious to say goodbye to my sister, too, before he left.