ночнушку — перевод на английский

Выражение «ночнушка» на английский язык можно перевести как «all-nighter».

ночнушку — nightgown

На мне есть ночнушка? Нету!
Do I have a nightgown on?
Глен, я никогда не видел тебя в суде, особенно в этой ночнушке.
Glad I never faced you in court, especially in that nightgown.
— Синди, у тебя такая ночнушка!
Oh, Cindy, that nightgown.
Да ладно, Джеки, думаю, тебе следует... натянуть ночнушку и броситься на защиту мамы.
Come on, Jackie, I think maybe you should throw on a nightgown and defend your mom.
Пол Анка всё съел, а потом он сделал что-то странное с твоей ночнушкой.
Paul Anka ate all his food, and then he did something weird with your nightgown.
Показать ещё примеры для «nightgown»...
advertisement

ночнушку — nightdress

— Ищешь ночнушку для Мерлетто?
Hey? looking for a nightdress for Merletto?
Моя ночнушка была вся в крови.
My nightdress was still covered with blood.
Я снял с нее одежду... и надел на нее сменную ночнушку.
I took off her clothes... and I put on her shift nightdress.
Никакая это не ночнушка.
This is not a nightdress.
Могу я одолжить ночнушку?
Can I borrow a nightdress?
Показать ещё примеры для «nightdress»...
advertisement

ночнушку — nightie

Новая ночнушка?
A new nightie?
Мне показалось, что большая улитка забралась мне под ночнушку.
I thought a big snail was sliding up my nightie.
Ваша соседка видела, как доктор Крейн и ещё один мужчина плыли на лодке в море с кем-то третьим, одетым в ночнушку.
Your neighbour saw Dr. Crane and another man row out to sea with a third party dressed in a nightie.
Ты надела свою ночнушку на ужин?
You wore your nightie to dinner?
Поосторожней с этой ночнушкой.
Be careful with that nightie.
Показать ещё примеры для «nightie»...