ночевать в — перевод на английский

sleep in
staying in
spent the night in
camping
night in

ночевать в — sleep in

Нет, я остаюсь ночевать в Довиле.

No. I sleep in Deauville.

Но ваша рабыня должна ночевать в конюшне вместе с лошадьми.

But your slave girl must sleep in the stable with the horses.

Останемся ночевать в Сен-Назере?

Are we gonna sleep in Saint-Nazaire?

Обычно мы оба ночуем в тюрьме вместе с нашей матерью.

We usually sleep in prison with our mother.

Где ты ночевала в Джакарте?

Where did you sleep in Jakarta?

Показать ещё примеры для «sleep in»...

ночевать в — staying in

Уитни в туре по колледжам, и ночевать в общежитиях...

Whitney is on a college tour, and staying in dorms...

И не ночую в моем кабинете.

Or staying in my office.

Я провёл на эстраде шесть лет, ночуя в меблированных комнатах, пропахших капустой.

I spent six years in variety, staying in boarding houses that stunk of cabbage.

Я только держалась от них подальше перебираясь из деревни в город ночуя в лесах и канавах.

I HAVE ONLY KEPT OUT OF THEIR SIGHT BY MOVING FROM VILLAGE TO TOWN STAYING IN WOODS AND DITCHES.

Ты поедешь в турне, будешь ночевать в отелях, встречать знаменитостей, заказывать еду в номер...

You're going on tour and staying in hotel rooms and celebrities and room service...

Показать ещё примеры для «staying in»...

ночевать в — spent the night in

Я даже ночевал в его доме.

I even spent the night at his home.

Они ночевали в отеле.

They spent the night at a hotel.

Помнишь, мы как-то ночевали в доме твоих родителей?

Remember the last time we spent the night at your parents' house?

Я ночевал в отеле. Я был зол.

I spent the night in a hotel.

20 марта ваша группа ночевала в этом заброшенном павильоне.

28th of March, you and your group spent the night in this deserted exhibition hall

Показать ещё примеры для «spent the night in»...

ночевать в — camping

Мы... мы вчера пошли ночевать в палатке в лесу.

Oh! We... we went camping last night.

Крутить педали, ночевать в палатках. Рассказывать анекдоты и смотреть, как ты умираешь?

Cycling, camping, writing funny things on beer mats and then watching you die at the end?

Похоже, мы сегодня ночуем в палатке.

Looks like we're camping out tonight.

Мы ночевали в палатке.

Sleeping on a bus bench? We camped out.

Я проспала всю ночь с тех пор, как я ночевал в очереди за билетами на «Rent» в 1996 году,

I haven't been up all night since I camped out for Rent tickets in 1996.

Показать ещё примеры для «camping»...

ночевать в — night in

Ночевать в лесу с этими уродами...страшнее смерти.

A night in the woods with these freaks scares me more than being dead.

Это последний раз, когда он ночевал в моем доме.

This was his last night in my house.

Мы впервые ночуем в новом доме и я подумал, что самое время завести новый дневник.

Since it's the first night in a new house I thought it would be a good time to start a new diary.

Он был пьян, и поэтому остался ночевать в моей комнате.

He was drunk and so spent the night in my room

Я не хочу опять ночевать в пустыне.

I don't want another night in the desert.