нотация — перевод на английский
Варианты перевода слова «нотация»
нотация — lecture
Нет, Хэл. Хотел послушать ещё одну из твоих вдохновенных нотаций.
You know, I wanted one last inspiring lecture from you.
— Не читай мне нотаций.
— Spare me the lecture.
Я вот настолько близок к тому, чтобы прочитать тебе нотацию.
I am this close to giving you a lecture!
Не читай мне нотации, ладно?
Dont lecture me, okay?
Не в моих привычках читать нотации, но то, что вы вчера сделали, было эгоистично.
It is not my habit to lecture. But what you did last night was selfish.
Показать ещё примеры для «lecture»...
advertisement
нотация — preach
Хватит мне твоих нотаций!
Quit preaching!
На моего отца — целыми днями читаете нотации.
— My father. Preaching at me all day.
Утред, ты мне нравишься, но я устал от твоих нотаций.
Uhtred, I do like you, but I rather tire of your preaching.
Не смей читать мне нотации.
Don't start preaching to me.
Я не читаю тебе нотации о честности
I am not preaching to you about integrity.
Показать ещё примеры для «preach»...
advertisement
нотация — sermon
Мам, вот опять эти нотации.
Mommy, is doing sermon again.
— Избавь меня от нотаций, ладно?
— Spare me the sermon, okay ?
— Хватит с меня ваших нотаций.
— Spare me the sermon.
Это не нотации, и я тебя не поучаю.
This isn't a sermon, and I'm not preaching.
Так что мне нужно ни твое белье, ни твои нотации, ни твоя милостыня.
So I don't need your laundry line or your sermon or your charity.
Показать ещё примеры для «sermon»...