нотариальный — перевод на английский

нотариальный — notarize

Все бумаги подписаны, нотариально заверны, в присутствии свидетелей, ... зарегестрированы в суде.
The birth mothers and fathers all consented. The papers were signed, notarized, witnessed, registered in court.
Так что, как видите, ничего страшного, и этот факт нотариально заверен.
So you see it's not weird, and in fact, it is notarized.
Подписано и заверено нотариально.
Signed and notarized.
Нотариально заверенно, все законно.
Notarized, all legal.
Если бы оно не было нотариально заверено, я бы подумал, что оно фальшивое.
If it wasn't notarized, I'd think it was a fake.
Показать ещё примеры для «notarize»...

нотариальный — notary

Я везде искала нотариальную контору но не нашла ни одной на многие километры.
I looked everywhere for a notary office but there wasn't one anywhere for like miles.
За деньги, нотариально, С помощью свидетелей...
With money, a notary, witnesses...
Нотариальная контора на пятом, может, те крутые адвокаты, которые через коридор.
The notary public on five, maybe those cool lawyers across the hallway.
Поверить не могу, в каком странном нотариальном аду я застрял.
I cannot believe the weird notary hell I've been trapped in.
Распишись вот здесь, а потом начнётся нотариальный фейерверк.
Okay, so, look, just sign right there, and then we can let the notary fireworks begin.
Показать ещё примеры для «notary»...