носятся вокруг — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «носятся вокруг»
носятся вокруг — running around
Особенно, день Костра, когда все учащиеся носятся вокруг, как торчки-токсикоманы.
Especially the day of the bonfire, when the entire student body was running around like they were high off huffed paint...
Я носилась вокруг, как сумашедшая, и не могла тебя поймать.
I've been running around like crazy, and I couldn't reach you before I left.
То есть в будущем ты носишься вокруг,
So in the future, you're running around
В таком случае, тебе не понадобится целая армия гастарбайтеров, которые носятся вокруг, теряют твои носки и портят свитера.
That way, you don't need a whole army of third-worlders running around losing your socks, shrinking your sweaters.
носятся вокруг и голосят.
They're running around and they're screaming.
Показать ещё примеры для «running around»...