ностальгический — перевод на английский

На английский язык «ностальгический» переводится как «nostalgic».

ностальгический — nostalgic

Я нахожу это умеренно интересным и в чем-то ностальгическим. Это напоминает танцы вулканских детей в яслях.
Well, I find it mildly interesting and somewhat nostalgic, if I understand the use of that word.
Ностальгическим?
Nostalgic?
— Ностальгической.
— Nostalgic.
Иначе, тебе стоит заставить его купить тебе еще пару ностальгических обедов и вежливо отказаться.
Otherwise, you should get him to buy you two or three more nostalgic lunches and then politely decline.
В лучшем случае петух — ностальгический малый.
The cock is a nostalgic fellow at the best of times.
Показать ещё примеры для «nostalgic»...
advertisement

ностальгический — nostalgia

Генетические дублеры согнали туда всех нас и держали там, они нас ненавидели, потому что мы боролись за наши ностальгические права.
The Gene Dupes kept us there. They hated us. We were always fighting for our nostalgia rights.
Вывалил на меня ностальгические воспоминания из прошлого, а потом еще сказал, что я со странностями.
Just dropped on me out of the blue with all kinds of nostalgia and riddles, and then said I was weird.
Круто, только давай не будем упоминать об этой очаровательной ностальгической нотке, когда дело зайдёт о работе.
Okay, well, let's try and keep that sort of charming nostalgia out of our sales pitch.
Ты — никудышний двойник, работающий в ностальгических постановках, худших чем на круизных кораблях.
You're a two-bit impersonator, working a nostalgia act worse than a cruise ship.
«Да, эти ностальгические передачи по телеку тогда были очень популярны.»
'Those TV nostalgia programmes were all the rage.
Показать ещё примеры для «nostalgia»...