носиться в воздухе — перевод на английский

«Носиться в воздухе» на английский язык переводится как «to hover in the air» или «to float in the air».

носиться в воздухе — through the air

Что-то новое носилось в воздухе.
There was something new in the air.
Её имя просто носилось в воздухе.
It was like her name was in the air.
— Сама идёт в руки. Носится в воздухе.
This stuff just flies through the air.
advertisement

носиться в воздухе — другие примеры

Я чувствую, что скорый так и носится в воздухе, хлопая крыльями.
But the bird was hovering in the air. I could feel the beating of its wings.
Слухи носятся в воздухе, последствия непредсказуемы.
The rumors are flying, the implications extraordinary.
Элейн, идеи носятся в воздухе.
Elaine, these ideas are all in the air. They're in the air.
Знаешь, столько магнитных волн носится в воздухе из-за ТиВи и телевизоров.
There's so many magnetic waves traveling in the airspace... because of TV and television.
Да, что-то тем утром определенно носилось в воздухе...
Yup, something was definitely in the air that morning.