номинируют на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «номинируют на»
номинируют на — nominated for
— Если бы это значило, что меня номинируют на Королеву Бала.
— If that meant I was getting nominated for Winter Queen.
Не удивлюсь, если его номинируют на несколько премий.
Wouldn't be surprised if it got nominated for a few awards.
Что Вы почувствовали, узнав, что Вас номинируют на премию на этом Третьем фестивале независимого кино?
How do you feel about being nominated for the award... at the 3rd Indie-Vision Festival?
Первый в Федерации слипстрим-двигатель. Вероятно, нас номинируют на Медаль Почёта имени Кокрейна.
The Federation's first slipstream drive-— they'll probably nominate us for the Cochrane Medal of Honor.
advertisement
номинируют на — get nominated for
Фрэнк, нас никогда не номинируют на награды.
Frank, we never get nominated for awards, okay?
Сомневаюсь, что меня номинируют на Оскар.
I highly doubt I'm gonna get nominated for an Oscar.
advertisement
номинируют на — другие примеры
— Поговаривают, что его номинируют на Оскар.
— It's generating Oscar buzz.
Вас номинируют на звание самый богатый человек года.
You're Richest magazine's Man Of The Year.
Возможно, ее номинируют на премию Бейтсона по антропологии.
Probably be shortlisted for a Bateson Prize.