новый ход — перевод на английский

новый ход — new move

Другая сторона сделала новый ход многие ключевые послы отправились домой на выходные.
The other side has made a new move, many key ambassadors have gone home for the weekend
Что если они сделали... новый ход.
What if they're... a new move.
advertisement

новый ход — in a move

Думаешь, это новый ход?
You think this is a move?
Новым ходом, который удивил многих на Уолл-стрит, стало голосование совета директоров за увольнение соучредителя компании Стива Джобса.
In a move that surprised some, but not all, on Wall Street, the board of directors of Apple Computers voted today to fire its co-founder, Steve Jobs.
advertisement

новый ход — другие примеры

Таким образом, по новому ходу событий,
Therefore, in the new timeline,