новый фаворит — перевод на английский

новый фаворит — new

Я так скажу, забудьте про кур, у нас есть новый фаворит.
But I say... move over chickens, there's a new fella in town.
Конрад полностью зациклился на своего нового фаворита, и меня поставили играть второй скрипкой.
Conrad's all about his new golden boy, and I'm stuck playing second fiddle.
advertisement

новый фаворит — другие примеры

И также знать, когда наступает переломный момент и судьба благоволит новому фавориту.
To also know when the tide of history is changing and inclining towards a new favourite.
Прибыл Ваш новый фаворит.
Your new minion's arrived.
— Люди заметили, что у тебя новый фаворит.
People noticing you have a new favorite.