новый срок — перевод на английский

новый срок — new deadline

— Я уже дал тебе новый срок.

— I already gave you a new deadline.

Новый срок.

New deadline.

Мне выставили новые сроки, так что я должен остаться и поработать

If I'm gonna meet this new deadline, — I've got to stay and write.

Было бы абсолютным безумием поддержать президента на новый срок.

It would be absolute lunacy to support the president for another term.

Марти Холмс с пятой палаты решил не баллотироваться на новый срок.

Marty Holmes from the fifth ward has decided not to run for another term.

Новый срок, новые темы.

New term, new threads.

Расслабься... он не будет баллотироваться на новый срок.

Relax, he's not running for a new term. He'll be fine. Yeah, he's a piece of shit.

Премьер-министр Бофор, рассуждая о гегемонии Франции в контексте объединенной Европы, просто-напросто мечтает о новом сроке.

Prime Minister Beaufort, making France the leader of a united Europe, is probably only thinking of an enhanced presidency.

55-й — новый срок за сутенёрство. 58-й — покушение на убийство.

1955, new sentence for procuring.

Товарищ Антонов, передайте Жукову, Рокоссовскому и Коневу, новый срок наступления — 12 января.

Comrade Antonov, inform Zhukov, Rokossovsky and Konev about the new date of the offensive — January 12.

Если же нет, всех ждет новый срок.

Otherwise, it will only add more time to your sentences!

— Позвоните в Пентагон. Договоритесь о новых сроках.

— Call the Pentagon.

Показать ещё примеры...