новый роман — перевод на английский

новый роман — new novel

Новый роман Мареза в издательстве «Жюльяр» — это всегда событие.
At Julliard, a new novel by Marèze is always a big event.
Это мой новый роман.
My new novel.
Понравился, твой новый роман.
Loved your new novel.
Это название моего нового романа.
The name of my new novel.
Ма, Рой только на этой неделе передал новый роман.
Mum, Roy just handed in his new novel this week.
Показать ещё примеры для «new novel»...
advertisement

новый роман — new romance

Все, что надо сделать мужчине в таком случае, так это завести новый роман, с кем-то более благодарным.
What a man such as that should do is start a new romance with someone more appreciative.
Я поставила новый роман выше старой дружбы.
I put a new romance in front of an old friendship.
Я помню новые романы.
I remember new romance...
— Какой-то новый роман.
Some new romance.
Я просто услышала про твой новый роман.
I was just hearing about your new romance.
Показать ещё примеры для «new romance»...
advertisement

новый роман — new

Я слышал, у них там появился новый роман.
I hear they got the new Anne Batey novel.
Новый роман сэра Вальтера Скотта будет через неделю.
The new Sir Walter Scott should arrive next week. — Should I put one aside for you, Miss Gibson?
Но я принёс свеженькую копию его нового романа с автографом для своей коллекции...
But, I did get a nice, new signed first edition for my collection.
Ты знаешь, этот новый роман Джеки Коллинз с реальными историями вызывает у меня покалывание.
You know, this new Jackie Collins romance really gives me a case of the tingles.
Ищу новый роман Даниэлы Стил.
I am looking for the new Danielle Steel novel.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

новый роман — novel

Выходит мой новый роман, мне нужно будет общаться с критиками и журналистами. А тебе нужна работа.
I need to be available to the critics and the journalists for my novel and you need a job.
чтобы она печатала свой новый роман с продолжением в .
I'm trying to persuade her to let me serialise her novel for Milady's Boudoir.
В семьях так часто случается. Но зато миссис Треверс сможет купить для своего журнала... новый роман миссис Фотергил.
It's often the way with families, but it enables Mrs Travers to purchase Mrs Fothergill's novel for her magazine.
— Как дела с новым романом?
— How's the novel going?
Это группа импровизации, и у них есть вечер книг, где они читают отрывки из новых романов.
It's this improv group, and they have a book night where they read excerpts from current novels.