новый прокурор — перевод на английский

новый прокурор — new prosecutor

— Так ты готов встретиться с новым прокурором?
— So, you ready for this new prosecutor?
Новый прокурор.
New prosecutor.
Для ведения этого дела был назначен новый прокурор.
A new prosecutor has been assigned to the case.
Утром в понедельник Майкл Блут нервничал из-за скорой встречи... с новым прокурором по уголовному делу его отца.
[Man Narrating] It was Monday morning... and Michael Bluth was nervous about meeting... with the new prosecutor ofhis father's criminal case.
И Майкл встретился с новым прокурором, Вэйном Ярвисом.
[Narrator] And Michael met with the new prosecutor, WayneJarvis.
Показать ещё примеры для «new prosecutor»...
advertisement

новый прокурор — new state's attorney

Новый мэр, новый прокурор штата.
It's a new mayor, a new state's attorney.
Новый прокурор наведёт свои порядки, вы же понимаете.
The new state's attorney cleans house... you know that.
Позвольте мне представить округу Кук нового прокурора штата Питера Флоррика.
Let me introduce you to Cook County's new State's Attorney, Peter Florrick! (cheering)
Разрешите представить вам Питера Флоррика — нового прокурора округа Кук!
— Let me introduce you to Cook County's new State's Attorney, Peter Florrick!
Каждый раз при смене окружного прокурора маленькие скелеты из шкафа выкидываются за дверь чтобы не раздражать нового прокурора штата
Every time there's a state's attorney turnover little skeletons in the closet get kicked out the door, so they don't blow up in the face of the new state's attorney.
advertisement

новый прокурор — new

Я знаю, что наши новые прокуроры штата хотят выглядеть жесткими, но почему Вы боретесь с этим?
Now I know our new state's attorney wants to look tough, but why are you fighting this?
Нет, новый прокурор штата в свой первый день хочет проявить жесткость.
No, the new State's Attorney wants to appear tough on his first day.
Тебе бы не хотелось хорошо выглядеть в глазах нового прокурора?
Don't you want to look good in front of the new S.A.?
Она новый прокурор. Заменяет Девида Розена
She's the new A.U.S.A., David Rosen's replacement.
Мне только что шепнули, что к делу Кристины Рейнольдс приставлен новый прокурор.
Just got word. They assigned a new d.A. To the christine reynolds case. All right.