новый порядок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новый порядок»
новый порядок — new order
Как только Кривонос ступит ногой на Сечь, Хмельницкий сразу заведет новые порядки.
As soon as Krivonos sets foot on the Sich, Khmelnitsky will arrange a new order.
Нам нужен новый порядок!
We need a new order!
Одновременно в Берлине зарождается и набирает силу новый порядок.
In Berlin, a new order is growing and taking form.
Я могу обеспечить новый порядок.
I can provide a new order.
Мое движение призвано построить новый порядок,.. основанный на справедливости и равенстве.
My movement is dedicated to founding a new order based on fairness and equality.
Показать ещё примеры для «new order»...
advertisement
новый порядок — new
Другие же... приспособились к новому порядку.
Others... adapted themselves to the new situation.
Одной ногой мы стоим в прошлом, следуя старой системе правил, другой — в настоящем, с новым порядком.
We are standing with one leg in the old system and with the other in the new one.
Как оказалось, со всеми этими новыми порядками.
So it turns out, with this new deal and all, I own a helicopter.
Наша великая страна стоит перед выбором, друзья мои: красный флаг нового порядка или звездно-полосатое знамя.
This great country of ours faces a choice, my friends... between the New Deal red flag... or the Stars and Stripes.
Новые порядки всех нас заставляют понервничать.
Hey, the new normal makes us all nervous.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement
новый порядок — new world order
Ария: Так что это новый порядок?
So this is the new world order?
Оно поможет мне реализовать моё виденье нового порядка мира.
One that could realize my vision of a new world order.
Значит так, ребят, вот вам новый порядок вещей.
OK, here's the new world order, guys.
В мире царит новый порядок.
There's a new world order.
Новый порядок с уходом Оукса, не так ли?
New world order here with Oakes gone, right?