новый курс — перевод на английский

«Новый курс» на английский язык переводится как «new course».

новый курс — new course

Право руля. Новый курс — 045.
Right rudder, new course: 045.
Новый курс: 160.
New course: 160.
— Новый курс?
— New course?
Мистер Чехов, запланируйте новый курс.
Mr. Chekov, plot a new course.
— А новый курс?
— And new course?
Показать ещё примеры для «new course»...
advertisement

новый курс — new deal

Когда мы встретились впервые, ты мог говорить только о «Новом курсе» или о справедливом курсе или ещё о каком-то курсе.
When we first met, all you could talk about was the New Deal or the fair deal or some deal.
До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ.
Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business... ..and agricultural communities.
Кто знает, что такое «Новый курс»?
Who knows what the New Deal was?
Республиканцы сражались против нового курса.
Republicans fought like crazy against the New Deal.
Он назвал это Новым курсом.
He called it the New Deal.
Показать ещё примеры для «new deal»...
advertisement

новый курс — new heading

Проложить новый курс.
Set a new heading.
Компьютер, проложить новый курс.
Computer, set a new heading.
Компьютер, новый курс.
Computer, new heading.
Новый курс 41 отметка 180.
New heading 41 mark 180.
Капитан, я задам новый курс.
Captain, I'll give you a new heading.
Показать ещё примеры для «new heading»...
advertisement

новый курс — new direction

Мы готовы повести эту страну принципиально новым курсом.
We are ready to take this country in a fundamentally new direction.
Поверьте, я как никто понимаю, как трудно вести государство новым курсом.
Believe me, I know only too well the perils of leading a country into a new direction.
Что ж, мистер Президент, думаю наше правительство просто решило, что... наши действия должны принять новый курс.
Well, Mr. President, I think our government simply felt it was... time our effort took a new direction.
И что это за новый курс?
And what is this new direction?
Но, возможно, вы сами и есть тот новый курс.
But perhaps you yourself are the new direction.
Показать ещё примеры для «new direction»...

новый курс — new

Корабли начинают ее выполнение в закрытом ромбовидном строю, затем начинают набор высоты и выполнение петли с заходом на обратный курс, сохраняя высокий угол восхождения. И в высшей точке петли корабли разворачиваются и набирают ускорение по новому курсу.
The ships begin in a diamond-slot formation, and climb and loop backwards at a steep angle, and at the peak of the loop, turn over and accelerate in a new direction.
Хорошо, но вам было необходимо написать работу о политике «Нового Курса» Рузвельта
Okay, it's just that you were supposed to write about the New Deal.
Возведённое в 1932 году как часть «Нового курса» Рузвельта, это здание стало домом для музыкантов, актёров и разнооб... — В 1934-м!
Erected in 1932 as part of FDR's New Deal, this building was a home for musicians, thespians, and artists of all... 1934.
Я выписываю вам антибиотики и новый курс лекарств для избежания отторжения, и я выпишу вас через пару часов.
I'm loading you up on antibiotics and a new round of antirejection meds, and I'll be sending you home in a couple of hours.
По масштабу он сопоставим с «Новым Курсом» Рузвельта.
It has the size and the scope of the New Deal.
Показать ещё примеры для «new»...