новый канал — перевод на английский

новый канал — new channels

Я попробую настройть новые каналы доступа, смотрите что происходит.
I'll patch into the new channels, see what's happening.
Поскольку ты постоянно врёшь мне, я нахожу новые каналы информации.
Since you're constantly lying to me, I'm finding new channels of information.
Крик Смерти своим рытьём, видимо, сделал новый канал для воды, и она снова наполнила наш колодец.
The Screaming Death's digging must have created a new channel for the water and redirected it back to our well.
Если повезёт, поймает тот новый канал.
With any luck, he might pick up that new channel.
advertisement

новый канал — new

Добро пожаловать на наш новый канал Сиджиомичи Нетворк.
Welcome to our new sprung Shojenomichi Television Network.
Я предложил ему сеть на севере и новые каналы на юге.
I offered him distribution to keep the north and new business down south.
Мне нужен новый канал переправки дури через границу.
Ah. I want... a new way to get my stuff over the border.
advertisement

новый канал — another channel

Ладно, народ, мы должны продолжить делать новый канал... Но Страхолёт охраняет его.
Okay, guys, we need to keep cutting that channel... but the Flightmare is guarding it.
Открыт новый канал общения с моей мамой.
It's opened up another channel of communication with my mum.
advertisement

новый канал — другие примеры

Теперь мне придется искать новые каналы поставок.
I need to open new supply corridors.
Подтверждаю передачу по новому каналу.
Confirmed. New line transmitting data.
Даже не говори, на что похож новый канал.
No telling what the new one's decided to look like.
С новым каналом связи, ваш робот всегда будет на связи с US robotics и будет замечательным помощником на работе и дома.
With daily uplinks, your robot will never be out of communication with USR and will be the perfect companion for business or home.
Новые информационные технологии предоставляют Голливуду и звукозаписывающей индустрии новые каналы сбыта продукции, но они также могут открыть и неожидынные возможности для потребителей.
New information technologies provide Hollywood and the recording industries with fresh channels on which to sell products, but they can also open unplanned possibilities for their consumers.
Показать ещё примеры...