новый брак — перевод на английский

новый брак — new marriage

Она готовилась к новому браку с Саввой Игнатьевичем Ефимовым.

She was preparing herself for a new marriage — with Savva Efimov.

Они объявили мой новый брак незаконным, а детей, рожденных в нем, внебрачными.

They declare my new marriage invalid, and any children produced from it, illegitimate.

— Быть может Ваше Величество рассмотрит возможность нового брака.

I wonder if Your Majesty could frame your mind towards a new marriage.

Тогда можешь пойти в бармены, и разрушать новый брак каждую неделю.

Then you can be a bartender and destroy a new marriage every week.

Что приведет к брачному контракту в новом браке.

Which leads to a prenup for the new marriage.

Показать ещё примеры для «new marriage»...

Джек считает, что тебе нужно вступить в новый брак.

Jack thinks you should remarry.

Мам, ты хочешь вступить в новый брак?

Do you want to remarry?

Один из нас может вступить в новый брак.

One of us could remarry.

Это значит, Вы не сможете официально вступить в новый брак.

That means you cannot legally remarry.

Его жена забрала сына, уехала и вступила в новый брак.

His wife took their son,moved east and remarried.

Показать ещё примеры для «remarry»...

А вы о новом браке не думали?

So, no more marriages for you?

Не думаю, что я тот, кто должен убедить ее в том, что ей стоит радоваться из-за твоего нового брака.

I think I'm not the right person to convince her That she should be happy about your marriage

Джон был несчастлив в новом браке, ему нужно было кому-то выговориться.

John was unhappy in his marriage, and he needed someone to listen.

А как ваш бывший отнесся к новому браку?

How'd your ex feel about this marriage?

Я написала письмо, чтобы поздравить короля с его новым браком.

I've written a letter congratulating the King on his marriage.

Показать ещё примеры для «other marriages»...