новые подходы — перевод на английский

новые подходы — new approach

Это совершенно новый подход.
A whole new approach.
— Ваш новый подход.
— Your new approach.
У меня теперь новый подход, новый план.
I got a new approach now, a new plan.
Испытывая новый подход... д-р Флетчер воздействует на объект гипнозом.
Trying a new approach... Dr. Fletcher places the subject under hypnosis.
Мне нужно пройтись и подумать о новом подходе.
I have to take a walk and think about a new approach.
Показать ещё примеры для «new approach»...
advertisement

новые подходы — new

Вот что такое «новый подход» в деле!
That is what the new blood is for.
Или новый подход к работе?
Or a new work structure?
Он был великим полководцем... и положил начало новому подходу к ведению войны.
He was a great general and lay the foundation for a new kind of warfare.
И применения этого нового подхода оказались плодотворными и выгодными.
And the applications of this new direction proved fruitful and profitable.
Мы полагаем, что новый подход может пойти на пользу общему делу.
"Merely suggesting that some new blood might benefit you all.
advertisement

новые подходы — new angle

Сэм, похоже я нашел новый подход.
Sam, I think I found a new angle.
Значит, нам нужен новый подход к старой цели.
So now we need a new angle on an old target.
— Он отказался от идеи, а ты так ею вдохновлен. Я подумала, вдруг у тебя новый подход.
Well, because he walked away from it, and you seemed so excited about it, I thought you had a new angle.
— Нужен новый подход.
Perhaps we need a new angle.
Так что тут нам нужно найти новый подход.
So we're gonna need a new angle there.