новые ощущения — перевод на английский

новые ощущения — new experiences

Похоже, он жаждет новых ощущений.

He, um... it seems to crave new experiences.

Но разве стоит отказь ваться от новых ощущений только потому, что любишь?

Does loving someone mean refusing new experiences?

Кстати к вопросу о новых ощущениях, я вчера ужинал в индийском ресторане.

Oh, speaking of new experiences, I ate at an Indian restaurant last night.

Надо всегда быть готовым к новым ощущениям.

One should always be up for new experiences.

Ты же сама любишь новые ощущения?

You're the one that always wants new experiences.

Показать ещё примеры для «new experiences»...

Это тоже новое ощущение.

And that too, is a new sensation.

— Серьезно. — Честно, я чувствую, что приняла правильное решение, что является для меня совершенно новым ощущением.

— Honestly, I feel like I made the right decision, which is a totally new sensation for me.

Новое ощущение наполнило их повседневную жизнь, новое чувство,

A new sensation... pervades their daily lives,

Новые ощущения каждый день.

It's a new sensation every day.

Это новое ощущение.

That's a new sensation for me.

Показать ещё примеры для «new sensation»...

Это было... исследование новых ощущений?

Was it about... exploring a new feeling?

И, Мардж, у меня появилось странное новое ощущение в животе. Немного кислое и слегка нездоровое.

And, Marge, I got this weird new feeling in my stomach-— a little sour and a little sick.

Вы не уверены, чего вы хотите, это новое ощущение для таких, как вы.

You're not sure what you want, which is a new feeling for someone like you.

В течение последующих дней у вас, возможно, будет много новых ощущений.

In the next few days and weeks you may experience a lot of new feelings.

Мужчина, который откроет ей новые возможности, а ее телу — новые ощущения.

"A man who would open her mind "to new possibilities and her body to new feelings."

Показать ещё примеры для «new feeling»...