новые области — перевод на английский

новые области — new field

Этой лихорадки завоевывающего разума, восхищающей самой по себе тем, что дала рождение новой области науки.
This fever of conquering intelligence that fascinates itself to know it gave birth to a new field.
Как предсказывал фон Нейман, также Прайс привнес рациональность и беспристрастную логику математики в новую область, в сердце человеческого бытия.
As Von Neumann had predicted, what Price has also done was bring rationality and a clear logic of mathematics into a new field, into the heart of being human.
Это... новая область с большим количеством факторов...
This... is a new field — with a lot of variables... — A simple yes or no, please.
Он ищет талантливых молодых людей, чтобы работать в новых областях науки.
He's very interested in finding young,bright minds to enter in these new fields of science.
advertisement

новые области — new

Как я сказал, это новая область, но иногда создание схемы помогает увидеть, в каких зонах кроме гениталий человек чувствует возбуждение, и как это можно снова связать с его гениталиями.
Now, like I say, this is all very new, but sometimes mapping can help us to see where he feels sexual arousal in places aside from genitals and then how it can be reconnected back to his genitals.
Это новая область исследований, Которая начала развиваться последние несколько лет.
'It's a new, evolving field of study 'that has really taken off in the last few years.'
advertisement

новые области — другие примеры

Какую-нибудь новую область приложения сил Лолиты возможно, большее участие во внеклассной активности?
Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities?
Новые области мозга взяли власть над старыми.
The old parts began to be guided by the new parts.
Он и другие геологи-первопроходцы Викторианских времен, развивали сравнительно новую область знания, и они отмечали, что об истории жизни можно судить по данным, полученным от изучения земли.
He, and other pioneer Victorian geologists, as they established their comparatively new science, recognised that the outlines of the history of life could be deduced by examining the land around them.
Итак, каждый сегодня получит новую область поиска.
All right, everyone's getting new search grids today.
Чарльз Дарвин сел на корабль и возле берегов Сантьяго нашёл для себя новую область исследования.
Charles Darwin arrived on the Beagle in the Cape Verde islands.
Показать ещё примеры...