новые клиенты — перевод на английский

новые клиенты — new client

Новый клиент.
A new client!
Новые клиенты, новые игры.
New client, new ball game.
Развлекаешь нового клиента, парниша?
Entertaining a new client, laddie?
Я, кажется, нашла нам нового клиента, и что характерно, он может позволить себе заплатить!
I may have landed a new client, and he can afford to pay.
Я подумываю взять нового клиента, и мне кажется, что это может стать проблемой для Джоша и Тоби.
I may take a new client. It may be a problem for Josh and Toby.
Показать ещё примеры для «new client»...
advertisement

новые клиенты — new customers

Симпатичный телёнок поможет получить новых клиентов.
A cute calf, then we might get new customers.
Может, вы уйдёте отсюда, а я получу несколько новых клиентов.
How about clearing out so I can get some new customers?
Кроме того, я привел новых клиентов.
Besides, I bring you new customers.
— Новых клиентов?
— New customers?
Так они станут нашими клиентами, а потом они приведут новых клиентов.
Then they become customers, and then they bring in new customers.
Показать ещё примеры для «new customers»...
advertisement

новые клиенты — clients

Для безопасности, новых клиентов мы принимаем в этой комнате.
Now, for safety, we always bring the first-time clients into this room.
Я имею в виду, я так хотела эту работу, я знала, что должна привести новых клиентов, а у Анжело был этот ресторан.
I mean, I wanted this job so badly, I knew I needed to bring in clients, and Angelo had that restaurant.
У нее только что появилось много новых клиентов.
— Her firm just took on a lot of clients. — Huh.
Если партнер не приводит новых клиентов...
If a partner can't bring me clients...
Ты же на прошлой неделе получила нового клиента, да?
You, uh, just started with a client last week, right?
Показать ещё примеры для «clients»...
advertisement

новые клиенты — new business

Бывший судья добавит нам престижа и привлечет новых клиентов.
A former judge brings us prestige and new business.
Харви, мы ещё не обсудили новых клиентов.
Harvey, please, we still have new business.
— Харви, суть в том, что я много дней изо всех сил ищу новых клиентов.
— No, Harvey, the point is, I have been out there busting my ass trying to find us new business for days, and do you know what they keep asking?
Я привела первого нового клиента с тех пор, как ушли Lucky Strike. Но это не так важно, как жениться.
I signed the first new business since Lucky Strike left, but it's not as important as getting married.
Мы не можем отказываться от новых клиентов.
We can't be turning down new business.
Показать ещё примеры для «new business»...

новые клиенты — new

Банда, захватившая его, будет получать кучу новых клиентов каждую неделю.
The gang that controls it gets a new batch of customers every weekend.
Проблемы с новым клиентом.
I've... I've got this problem on a new case.
Санджей поедет заграницу, поможет нам договориться с новым клиентом.
Sanjay's gonna come aboard, help us land a new wind farm client.
Тогда решено, что у нас должен быть более последовательный подход к новым клиентам.
Then it's agreed that we have a more coherent approach to new business.
Да, он мой новый клиент... Я же тебе раньше об этом говорил!
Yes, he's a new client. i've told you this before.
Показать ещё примеры для «new»...

новые клиенты — new account

Я нашел нового клиента.
I just got a new account.
пролететь полмира, ради нового клиента.
running halfway across the world for a new account.
крупнейшего нового клиента для фирмы в этом квартале.
The biggest new account this firm's had this quarter.
Парень принес 5 миллионов долларов от новых клиентов только за время стажировки.
Guy brought in five million in new accounts while he was still in the trainee program.
Но если ты не найдешь сирот, я сделаю всё, чтобы ты оказался в отделе новых клиентов, выдавая пирожные взрослым страдающим недержанием.
But if you don't find those orphans, I'll make sure you end up handing out cannoli to incontinent adults on the new accounts desk.